Na edição de Adar de 5710 (1951), no mês seguinte a Yud Shvat, a elevação da alma do Frierdike Rebe, o nosso Rebe publicou esta linda carta para as crianças judias do mundo todo no “Talks and Tales” – publicação mensal para as crianças, editada pelo Chabad.

“No dia sagrado do Shabat, décimo dia do mês de Shevat (mês passado, em 1951), faleceu o Rebe de Lubavitch, o fundador da nossa organização. Ele não está mais conosco em corpo, mas está conosco em espírito mais do que nunca.

Como vocês sabem, temos corpo e alma. A alma é que dá vida ao corpo: a alma nos permite pensar, falar e nos comportar como seres humanos, e não como animais que não falam. O corpo não dura para sempre. mas a alma nunca morre.

A alma do nosso grande e amado Rebe, abençoada seja sua memória sagrada, não era uma alma comum. Sua alma era uma alma central, uma alma da qual muitas, muitas outras almas recebiam inspiração e vida.

O Rebe, de sagrada memória, amava a todos, mas acima de tudo amava as crianças. Sua maior preocupação na vida era que todas as crianças judias recebessem uma educação judaica adequada. Ele providenciou para que vocês tivessem algo bom para ler, algo que aquecesse seus pequenos corações judeus e iluminasse seus lares judaicos.

Devemos saber e lembrar sempre que da mesma forma que o nosso querido e amado Rebe cuidou de todos nós antes, ele continuará a cuidar de nós no futuro, e agora mais do que nunca.

E assim, queridas crianças, vocês devem se lembrar que agora devem ser melhores do que nunca, pois nosso amado Rebe os ama muito e deseja que vocês sejam meninos e meninas cada vez melhores. Lhe dará muito prazer saber que vocês estão estudando e cumprindo todas as mitsvot que meninos e meninas judeus deveriam cumprir, e ele orará por sua boa saúde e felicidade, e pela boa saúde e felicidade de seus queridos pais e irmãos e irmãs.”

Este artigo foi publicado em homenagem a data magna Yud Shvat